Bedürfnis und Bedarf sind zweierlei

Ein Bedürfnis ist eine persönliche Angelegenheit.
Das Bedürfnis zu lernen hat seine Wurzeln in der Not seinen Aufgaben gewachsen zu sein.

Ein Bedarf wird gedeckt.
Dies geschieht per Anweisung. Es ist egal ob sich jemand mit dieser Aufgabe identifiziert oder nicht.

Daher kann der Erfolg bei einer Bedarfsdeckung nie den einer Bedürfnisbefriedigung erreichen.
Wenn es unser Ziel ist Erfolg zu haben, sollten sich jeder um die Bedürfnisse der ihm zugeordneten kümmern.